Devi spiegarmi questo rebus: com'è che quando giochiamo insieme perdiamo..... e quando giochi da solo vinci?
You have to explain to me this enigma: how come when we play together we lose..... and when you are playing alone you win?
Riesce a spiegarmi questo, Miss Farnsworth?
Can you explain this, Miss Farnsworth?
Ebbene, mentre loro lavorano, forse vuole spiegarmi questo.
Well, while you're trying to work that one out, perhaps you'd like to explain this.
Forse può spiegarmi questo, signor Taransky.
Perhaps you could explain this to me, Mr. Taransky.
Allora, vuoi cortesemente farmi il favore di spiegarmi questo?
So would you kindly do me the favor of explaining this?
Insiste a salire sul Recovery 7, entra in contatto con la nave aliena, poi scompare non appena atterra, può spiegarmi questo?
He insists on going up in Recovery 7, makes contact with the alien vessel, then disappears as soon as he lands, can you explain that?
Uno dei modi per spiegarmi questo fatto è immaginare la visione, quasi sfocata data l’estrema vicinanza, che un neonato ha del corpo di un adulto.
One of the ways I think of this is to imagine the vision-blurring, super-up-closeness that an infant has to the body of an adult.
Non so spiegarmi questo forte risentimento e posso solo dire che io la rispetto come donna e, nel sano agonismo sportivo, la considero una degna avversaria da battere nel bridge, come per altro è quasi sempre successo.
I can not explain this strong resentment and can only say that I respect her as a woman and in healthy athletic competition, I consider that is a worthy opponent to beat in bridge, as has almost always happened.
E' finito. Allora come fai a spiegarmi questo?
Well, then I don't know how you explain this.
Potrebbe spiegarmi questo accordo un'altra volta, per favore?
Can you just explain this plea deal to me one more time?
Chi vuole spiegarmi questo grande incontro del cobra club?
Who wants to explain the big meeting of the cobra club?
Ti dispiace spiegarmi questo sms che hai inviato a mio marito?
Do you mind explaining this text you sent to my husband?
E sei venuta fino qua per spiegarmi questo?
And you came here to clean that up for me?
Ma non riesco a spiegarmi questo punto.
Right. But I can't explain this target.
Chiesi a qualcuno di spiegarmi questo racconto e poco a poco mi diede i tratti di una breve epopea marina.
I asked someone to explain the story to me and bit by bit I was given the rough outline of a brief sea epic.
Sentite, quando abbiamo un attimo, dovrete spiegarmi questo sistema di catalogazione inglese.
Now, look, when we get a moment, y'all gonna have to explain this English filing system.
Dato che devo pagarmi da sola il viaggio con il jet supersonico, puoi almeno spiegarmi questo improvviso interesse nella caccia al tesoro?
Since we're still going Dutch on supersonic jet fuel, do you mind telling me why you're suddenly interested in the treasure hunt?
Allora come puoi spiegarmi questo sig. Cao?
Then how can you explain it sir Cao?
Ok. Allora qualcuno vuole spiegarmi questo volantino per le pizze per una persona, che e' proprio un... davvero... un'ottima offerta.
Okay, then does someone want to explain to me this coupon for personal pizzas, which is really just a really... great deal.
Vuoi tu e il buon Dio spiegarmi questo?
Would you and the good Lord care to comment on that?
Potresti spiegarmi questo procedimento passo per passo?
Could you walk me through that process step-by-step?
Ricordo ancora la prima volta che qualcuno ha provato a spiegarmi questo dolce, non credevo semplicemente neanche ad una parola!
I remember the first time someone tried to explain this dessert to me, I just wasn’t believing a word of it.
Potresti spiegarmi questo punto di grammatica?
Could you explain this grammar point to me?
0.82599782943726s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You have to explain to me this enigma: how come when we play together we lose..... and when you are playing alone you win? 